Piktogramme & Übersetzungen

Englisch ist zwar heute in einem zunehmend international ausgerichteten Berufsumfeld auch für Ingenieure ein Muss, doch glaubt man aktuellen Studien, beherrscht nur ein geringer Anteil die Sprache fließend bis verhandlungssicher.

Schwierig wird es gerade dann, wenn es um technische Details einer Konstruktion geht. Doch gerade hier müssen sich Ingenieure perfekt verständigen können, um der Gefahr von Missverständnissen und deren fatale Folgen vorbeugen zu können.

Unterstützen Sie Ihre Kunden bei einer reibungslosen Zusammenarbeit, indem Sie Ihren Elektronischen Katalog in mehreren Sprachen anbieten und wichtige Details mit Hilfe von Piktogrammen verdeutlichen.

Wozu wird diese Information benötigt?

  • Liegen Produktinformationen nicht in der Muttersprache vor, verlangsamt das Arbeitsprozesse und erhöht die Gefahr einer fehlerhaften Produktselektion

  • Für die erfolgreiche, internationale Vermarktung von Produkten müssen Ingenieure und Einkäufer weltweit Ihre Produkte, deren Anwendung sowie Vorteile klar verstehen. Neben Englisch sollten Produktkataloge deshalb in verschiedenen Sprachen verfügbar sein

  • Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte: Die visuelle Auswahl über Piktogramme kann den Aufwand für Übersetzungen reduzieren. Da nicht alles visuell verdeutlicht werden kann, ist zusätzlich eine Übersetzung des Katalogs zu empfehlen

Automation ML Multi CAD

Anwenderberichte

Power Jacks
Power Jacks

Power Jacks verzeichnete dank des hervorragenden Online-Service von CADENAS innerhalb eines Jahres ein Wachstum von 230% bei den 3D CAD Modelle Downloads und 30% bei den Sales Leads.

  Jetzt ansehen
IMI Precision Engineering
IMI Precision Engineering

IMI Precision Engineering steigert seine Kundenzufriedenheit dank
der weltweit erstmaligen Integration von eCATALOGsolutions in einen eShop

  Jetzt ansehen
LUCAS France
LUCAS France

Dank des Produktkonfigurators von CADENAS reduziert sich der Aufwand für die Angebotserstellung bei LUCAS von 2 Tagen auf 5 Minuten.

  Jetzt ansehen
SOUCHIER
SOUCHIER

2D & 3D BIM CAD Produktkonfigurator für Entrauchungs- und Brandschutzanlagen.

  Jetzt ansehen